Riprendiamo, da dove si era interrotto, l’esame dei colori e dei loro significati per i Cinesi, ed esaminiamo ora come vengono percepiti il verde ed il giallo in Cina.
Il colore verde
Il colore verde rappresenta per i Cinesi sia la giovinezza che la natura, ma ha anche accezioni molto curiose legate all’infedeltà: bisogna ricordare di non regalare mai e poi mai ad una persona Cinese un cappello verde, questo è un divieto assoluto in Cina perché indica adulterio e si dice che chi indossi un cappello verde abbia un partner infedele, chi riceve un cappello verde dal partner riceve automaticamente una confessione di infedeltà.
L’origine di questa superstizione è riconducibile al fatto che la frase “indossare un cappello verde” sia simile nella pronuncia alla parola “cornuto”. Inoltre pare che molti secoli fa, durante la dinastia Yuan, i famigliari delle prostitute erano obbligati ad indossare un cappello verde come simbolo di infamia. Altre fonti riportano che solitamente, durante la dinastia Tang, gli uomini che lavoravano nei bordelli indossavano un cappello verde, mentre un’altra leggenda ancora racconta di un marito uscito di casa per andare al lavoro indossando un cappello verde non suo, ma appartenente all’amante della moglie, che lo aveva dimenticato in casa sua per sbaglio. Insomma, ci sono molte storie che circolano relative al cappello verde, ma tutte si ricollegano al fatto che indossare o regalare un cappello verde in Cina è un tabù da non infrangere.
Il colore giallo
Il colore giallo, anche nella sua variante color oro, ha diverse connotazioni positive in Cina, è infatti spesso abbinato al colore rosso nelle decorazioni ben augurali e porta fortuna. Giallo era anche il colore degli imperatori, dei loro abiti ufficiali più sfarzosi, mentre oro era il colore della nobiltà e nella Cina imperiale questi colori furono spesso utilizzati per decorare i palazzi del potere.
Ma non è facile “trattare” con il colore giallo, per via della sua natura duplice e sensuale.
Infatti, altro forte simbolismo associato al colore giallo in Cina è quello dell’amore carnale e più in generale della sfera sessuale. Giallo è anche il colore della pornografia in Cina. Se sentirete parlare di un “film giallo”, infatti, non ci si sta riferendo ad un noir, un thriller o un film su crimine ed assassinii, bensì ad un film pornografico.
Stessa cosa vale per le “immagini gialle”, i “libri” oppure i “racconti gialli”, eccetera, non fatevi trarre in inganno: è tutto materiale legato alla sfera dell’eros.
Ti è piaciuto l’articolo? Per favore, clicca su “Mi piace” e condividilo su Facebook, Twitter o qualsiasi altro social network!
